Antífonas de Adviento – Partituras

El Adviento, principalmente un tiempo de penitencia y ayuno, ya en el siglo VI, bajo la influencia galicana, adquirió un carácter cada vez más pre-navideño y alegre. En este contexto, las antífonas del Magnificat de las Vísperas de los últimos siete días antes de la Nochebuena adoptaron una forma especial y uniforme, de la que luego se derivó su nombre: las antífonas O.

Cada una de estas antífonas comienza con una llamada O, en la que se dirige al Salvador venidero con una imagen del Antiguo Testamento: “O sapientia” (sabiduría), “O adonai” (Señor), “O radix Jesse” (raíz Jesse), “O clavis David” (llave de David), “O oriens” (estrella de la mañana), “O rex gentium” (rey de las naciones), “O Emanuel” (Dios con nosotros). Todas las antífonas conducen a una petición que comienza con ’vi’ (venir), que se refiere a la imagen de la invocación.

Un buen ejemplo del misticismo a veces juguetón de la Edad Media: Si se leen las primeras letras de estas invocaciones al revés, de la última a la primera, se obtienen las palabras latinas “ero cras”, traducidas libremente: “Pronto estaré allí”.

Los textos de las antífonas “O” fueron musicalizados repetidamente y también procesados en el himno “Veni, veni, Emanuel”, que a su vez fue parafraseado en algunas canciones de Adviento, la más famosa es su versión en inglés ’O come, o come, Emmanuel’. Y cuya melodía incluso llegó al repertorio de la banda de rock U2 como “White As Snow”.