Contenido
- Vorwort zur Neuausgabe
- Vorwort des Herausgebers
- "Das Rad der Fortuna": Missverständnis eines Welterfolgs. Werner Thomas: "Trionfo" oder Konsum?
- "Buranische Konferenzen": Die Entstehung
- Carl Orff: Fortuna hatte es gut mit mir gemeint
- Michel Hofmann: Die Carmina Burana im Werden
- Frohmut Dangel-Hofmann: Zur Entstehungsgeschichte
- "Abendländische Kraft eines Dichtwerks": Der Text
- Carl Orff: Hier fange ich an!
- Reinhard Düchting: Johann Andreas Schmeller und Carl Orff
- DER TEXT: Original und Übertragung
- Werher Thomas: Werkanalyse. Der Text
- "Weltliche Gesänge": Die Musik
- Car Orff: Die Musik der "Carmina Burana"
- Michel Hofmann: Zur Einführung
- Werner Thomas: Werkanalyse. Die Musik
- "Magische Bilder": Die Szene
- Carl Orff: Ich wollte experimentieren
- Gustav Rudolf Sellner: Carl Orff und die Szene
- Werner Thomas: Werkanalyse. Die Szene
- "Szenische Spiele": Das Ziel
- Carl Orff: Der Weg zu "Trionfi"
- Wolfgang Schadewaldt: Zur Idee des Werks
- Codex Buranus: Die Quelle
- Arthur Häny: Die Welt der Carmina Burana
- Michel Hofmann: Nachwort des Übersetzers: Die Benediktbeurer Liederhandschrift
- "Das Rad der Fortuma": Rätsel des Glücks. Werner Thomas: Das Rad der Fortuna
- Anhang:
- Chronologie
- Erstaufführungen der Carmina Burana im Ausland
- Diskographie
- Dokumente zur Entstehung und Aufführungsgeschichte
- Kritiken der Uraufführung
- Literaturverzeichnis
- Quellennachweis
- Bildquellennachweis
- Register